流沙河：理解《诗经》需要懂天文学
理解《诗经》需要懂天文学
作者：流沙河
《国风·召南·小星》
嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同。
嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹。
“嘒彼小星”，这个“嘒”字是口旁，《诗经》中间有这个字，是写的“蝉声嘒嘒”，蝉子叫的声音是一种小的声音。对了，我们知道，我们听到叫得很响那个，那个叫柞蝉，很大的黑蝉子，“嘎嘎”的声音，吵得人烦。还有一种较小的“金蝉”，声音“嘤儿嘤儿”，非常小声的。那么这个“嘒”是形容声音的，放到这里就不通。
齐、鲁、韩三家诗的韩诗那一家，这个“嘒”字就不是这样写的，是另有写法。是日旁，从日，嘒声，“嘒”是声音，是什么意思呢？按照郑玄他们的注解叫光线很暗。那么马上我们就晓得，这个“嘒”就是这个“晦”，晦暗的意思。
嘒彼小星，为什么星要加一个“小”？就是我前面说的，和日、月比较起来，所有天空中间的星都叫小星，是很小。那么小了光线就很暗，这个“嘒”就是这个晦，也就是这个晦。小小的星，光线不亮，所以后人根据“毛诗序”来理解这首诗，就说小星是那些贱妾，没有地位的，陪国君的，是她们称她们自己叫“小星”。
所以，从古到今，直到明、清两代，外面又去结了个“小”,都叫“小星”。一般在私底下都称某个女人是某人的“小星”，就是他的外室。这个“小星”已经成为一种代称了，就是由于这个序是这样讲，而所有读书人读诗都这样子理解。
“嘒彼小星，三五在东”，古人读的音跟我们今天略有不同，这个“星”跟“东”是同一个韵，“嘒彼小星，三五在东”，押着韵的。这个“三五”是什么意思呢？如果没有郑玄的笺注，我们一定会理解为那些光线很暗的小星，三个、五个都在东边。不是这样的，为什么不是这样呢？因为诗歌的结构它很严谨，这两段彼此要相应，因为第二段的这一个位置，一个是参，一个是昴，是天空很有名的两个星座，那么这“三”跟“五”人们马上就懂了，不是三个、五个，“三”也是一个星座，“五”也是一个星座。
“三”的这个星座是叫“心”，夏天夜晚出现三颗，三颗是作为东宫苍龙七宿的“角、亢、氐、房、心”，龙的星，三颗，所以叫“三星”，专门是一个星座。
“五”，五咮，五咮也是一个星座，这个星座是在春天夜晚天黑以后出现，在今天的天文学上面叫“赫拉克勒斯”星座，其中这五颗非常明亮，所以“三五在东”。我认为古人很多都没有读懂，因为这个古人有些不懂天文学，懂了天文学就晓得这个星座跟那个星座在天空中的距离。
比如这个“三”这个心，这一个星座和五咮这一个星座距离相当远，不可能同时出现在东方，不可能的。是因为春天夜晚天黑了以后，首先出现的是一个“咮”星座，是南方朱鸟那个鸟的嘴巴，“咮”是嘴巴，其中有五颗。
这个“咮”出现在东方的时候，那一个心还远得很，刚刚从地平线升起，哦，那个心还在地平线底下，根本就看不见，那么这个意味着夜晚，春天的夜晚先是看到“五”这一个星座，五咮出现在东方，天黑了以后。
流沙河，摄影：方正
然后要到后半夜才看得到这一个三心的这个星座，升起来出现在东方，中间的差距六小时，至少。就说的“五”这个星座，五咮出现在东方六小时以后，它都落到西方地平线上了，这个时候“三心”的这一个星座才在东方升起，所以“三五在东”不是说它同时出现，是说这些人在赶夜路，开始走上路的时候，东方一看是五咮星，就“赫拉克勒斯”，就是南方朱鸟，鸟的那个嘴巴。
至少还要过六个小时以后，“三心”才在东方升起，那么他看见三五在东，先是看见五在东，后是看见三在东，其间至少六个小时，就说他一直在路上走，你看“肃肃宵征”，“宵征”就是赶夜路，这个“肃肃”是郑玄说的形容走路快，那马上我们就知道，所谓这个“肃肃”就是这一个“速”，走得很快，“肃肃宵征”就是赶夜路。“夙夜在公”，白天、夜晚都在公，按照“毛诗序”说的就是国君那里，至少是昼夜赶路都为了要去伺候国君。
这就很奇怪了，这个国君，你既然按照孔颖达的说法有了个夫人，按照孔颖达说的他们的制度，前半夜是夫人陪着国君，后半夜才是夫人的各种妹妹，就是说那些贵妾些又来陪，那么既然是这样，说每个贵妾还有媵——丫鬟也要要来陪，这个国君这一夜就不要睡了，而且这个非常奇怪，说媵就是贱妾，要这些贱妾赶六小时的路，一小时走八里，六八就是四十八里，每个贱妾底下的是走新都那么远，喊她赶到成都来陪，陪鬼哦，这简直太荒谬了，这几乎不可能啊！
因为这两个星座确实至少隔六个小时，正如这个参跟昴也是不可能同时出现，中间差六个小时，这就是几乎都是通夜都在赶路。这讲不清楚了，而且尤其荒谬的，古人他们拿着就说的“抱衾与裯”，就是这些贱妾不但从新都那儿赶起来，还要自带铺盖，说这个国君都那么邋遢，带来的铺盖上面有没有跳蚤，干不干净，难道夜晚去走哪里检查，万一走几十里远去找一个农家妹子来，一会儿她揣把剪刀戳你一下。
所以这些你就知道，这个大小毛公，虽然他们有时候有的序也帮助了我们，但是这个事情简直是头脑之迂腐、可笑，完全不了解实际情况，读书读死了的人就是这样，他们要这样子解释。
（未完待续）
作者简介：流沙河，四川金堂人，当代诗人、作家。